Replaced the electrolytic caps, installed a 3-prong cord, and rewired the AC switching scheme for improved safety. An instrument cable had been wired into the speaker output plug, so I soldered in an appropriate cable.
The amp sounds quite nice - great tremolo, and the reverb is unusually good as well.